1. 基本信息 Basic Information

1.1執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn) According to (Standard)

   GB/T14536.1-2008:《家用和類似用途電自動控制器 第1部分：通用要求》

   IEC 730-1:1994 Automatic electrols for household and similar use. Part 1:General requirements

   GB/T14536.10-2008:《家用和類似用途電自動控制器 溫度敏感控制器的特殊要求》

   IEC 730-2-9-1992:Automatic electrical controls for household and similar use Particuar 

requirements for temperature sensing controls

   JB/T 3751-1997:《家用和類似用途雙金屬溫度控制器》

   JB/T 3751-1997:Bi-meral temperature controls for household and similar use

1.2構(gòu)造Structure

1.2.1. 分類 Classification

   屬于溫度固定的雙金屬碟片瞬動式溫度控制器。

   They are temperature-fixed bi-metal Snap-Action temperature controller

1.2.2.接地方式 Method Of Earth

  通過溫控器金屬外蓋與設(shè)備接地金屬部件相連。

  By means of the metal cup of thermostat connected in the earthing meral part.

1.2.3.外觀及尺寸Appearance

  外觀應(yīng)加工良好，無有損于性能及商品價值的傷、裂、變形、毛刺、污漬等缺陷。

  The appearance should be processed well, without any defect effecting the performance or

 value of the merchandise such as strain,crach,rust,distortion,besmirch,ete.

1.3動作方式Action Forms

■ 室溫下觸點(diǎn)接通（nc），溫度上升觸點(diǎn)斷開，溫度降低觸點(diǎn)恢復(fù)接通。

    Normal close:Cut out at temperature rise,cut in at temperature decreasing.

  □室溫下觸點(diǎn)接通（nc），溫度下降觸點(diǎn)斷開，溫度上升觸點(diǎn)恢復(fù)接通。

    Normal close:Cut out at temperature decreasing,cut in at temperature rise.

  □室溫下觸點(diǎn)斷開（no），溫度上升觸點(diǎn)接通，溫度降低觸點(diǎn)恢復(fù)斷開。

    Normal open:Cut in at temperature rise,cut out at temperature decreasing.

□室溫下觸點(diǎn)斷開（no）, 溫度下降觸點(diǎn)接通，溫度上升觸點(diǎn)恢復(fù)斷開。

Normal open:Cut in at temperature decreasing,cut out at temperature rise.

□室溫下觸點(diǎn)接通（nc），溫度上升觸點(diǎn)斷開，溫度降低手動復(fù)位接通。

Normal close:Cut out at temperature rise,manual reset at temperature decreasing.

                                                                               1.4.型號命名方式Nomenclature of Type

  TM   22   10   M   5   15   10A    1    R    4    E   

   Ⅰ   Ⅱ   Ⅲ   Ⅳ  Ⅴ   Ⅵ   Ⅶ    Ⅷ   Ⅸ   Ⅹ   Ⅺ

Ⅰ.工廠品牌（TM縮寫）Factoy Brand(TM Abbreviation)

  Ⅱ.工廠設(shè)計代號:(本廠為22等)Design Code:22

  Ⅲ.動作溫度:OFF及ON溫度中的較高值Operating tempersture,the higher value 

of OFF temp.and ON temp

Ⅳ.動作溫度特性:Temperature Characteristics

     B-常閉型:斷開溫度高于接通溫度

B-Normal type:OFF temperature higher than ON temperature

     K-常開型:斷開溫度低于接通溫度

K-K type:ON temperature higher htan OFF temperature

M-手動復(fù)位型：溫控器在常溫下接通，斷開后，不能自動復(fù)位，需要手動進(jìn)行復(fù)位

    M-Manual reset type:The thermostat switches on at room temperature and it won be able 

to reset after switching off

    O-一次動作性：溫控器在室溫下接通，溫控器斷開后，不能復(fù)位

    O-One-shot type:The thermostat switches on at room temperature and it wont be able to 

Reset switching off

Ⅴ.標(biāo)稱動作溫度誤差值:Open temperature difference

     2表示Said±2℃

     3表示Said±3℃

     5表示Said±5℃

     10表示Said±10℃

   Ⅵ.動作溫度與復(fù)位溫度差值，2位Open temperature or Rstet temperature the difference

  手動復(fù)位型無此項數(shù)字 The non-manual reset

Ⅶ.額定阻性負(fù)載電流：,10A,1 Current Rating:,10A,1

Ⅷ.端子姿態(tài)Terminal Angle

     1:水平Horizontal

     2:垂直Vertical

     3:垂直/45°Vertical/45°

     4:水平/45°Horizontal/45°

     5:45°/45°

     6:水平/垂直Horizontal/Vertical

     7:其它類型角度

                                                                             3/

 Ⅸ.端子類型Temrinal Type

     N:187系列端子（4.8×0.5）187Series

     M:187系列端子（4.8×0.8）187Series

     R:250系列端子（6.3×0.8）250Series

     F:非標(biāo)端子Not Criterion

 Ⅹ.固定形式Holder Type

    1:活動固定器Free Holder

    2:無固定器 Without the Holder

    3:45°固定器45°Holder

    4:90°固定器90°Holder

    5:180°固定器180°Holder

 Ⅺ.絕緣殼體Insul ating Material

    D:電木Free Holder

    E:陶瓷Without the Holder

    P:PPS

2.主要性能Primary Performance

2.1.動作溫度Operating Temperature

2.1.1.溫度特性Characteristic

                      接通溫度：手動復(fù)位

                      斷開溫度：120℃±5℃

 2.1.2. 測試方法Test method

     把溫控器夾在測試區(qū)內(nèi)，等待測溫區(qū)的溫度平衡后，開始測試。測試爐內(nèi)以空氣作為加熱

介質(zhì)，在測溫區(qū)放置溫度計或溫度傳感器。在溫度進(jìn)入動作溫度公差范圍前2K開始，以小于1K/min的溫度變化速率進(jìn)行加溫或降溫，其間必須進(jìn)行攪拌，使溫度分布充分均勻；測溫區(qū)溫

度分布均勻性在±0.4K以內(nèi)。

測試裝置可設(shè)置通斷顯示裝置。溫控器兩接線端子間電壓大于5V，通過試樣電流大于10mA。

   During testing,the samples are clamped in the testing zone. Testing begins when temperature in tem-perature-measuring zone stays in equilibrium.

   The testing furnace is filled with air as heating medium,while thermometer or temperature sensor is

 placed in temperature-measuring zone. Temperature increases or decreases from the first 10K of named

 Action Temperature at a speed of 1K/min.During testing,air must be mixed up to make the temperature

 Sufficiently equable.Distributing equality of temperature in temperature-measuring zone must be within

 ±0.4K.

   The testing devices may be set with an On/Off display. Tension berween the two 

connection terminals of the sample must be over 5V,current flowing the sample must

be over 10mA.Meters’ precision;class1.0.

                                                                           4/

 2.2 絕緣電阻 Insulation Resistance

   用DC500V絕緣電阻表加額定電壓DC500V測定大于100MΩ。

   With a DC500V megger, borne DC 500V,the tested value is over 100 MΩ.

 2.3 電氣強(qiáng)度Dielectric Strength

   帶電金屬部件與非帶金屬部件之間能承受接近正弦波的1500V50Hz交流電壓歷時一分鐘的耐壓試驗，不擊穿，無閃絡(luò)。

   Parts between elecriferous components and non-electriferous ones can bear 1500V 50Hz AC current,

 Which is nearly sine wave, for one minute as bearing test,Resulted no breakdown,no flashover.

2.4.長期工作zui高環(huán)境溫度Max.Ambient temperature

 □100℃   □140℃    ■185℃   □205℃   □220℃    □245℃  □280℃    □320℃ 

3．可靠性測試 Reliability Test

 3.1.試驗條件Test Conditions 

    ◆ 環(huán)境溫度20±5℃；

    ◆ 環(huán)境相對濕度60%～70%；

    ◆ 電源應(yīng)為額定電壓及額定頻率50Hz、60Hz的正弦波電源。

 在試驗結(jié)果不發(fā)生異議的情況下，按下述條件試驗亦可：

◆ 環(huán)境溫度5～35℃；

◆ 環(huán)境相對濕度45%～85%；

    ◆ 電源為接近正弦波的交流電；

    ◆ Ambient temperature: 20℃

    ◆ Ambient Relative Humidity: 60%～70%；

    ◆ The power supply should be of sine wave,with rated volts and rated frequency of50Hz、60Hz;

 Without discrepancing the result,test may be implemented according to the following conditions;

    ◆ Ambient temperature varies berween 5～35℃；

    ◆ Ambient relative humidity varies berween45%～85%；

    ◆ The power supply should be AC nearly sine wave;

 3.2工作壽命Working Life

    將溫控器試樣接上額定電壓，zui大工作電流（偏差±5%），對溫控器給以升、降溫進(jìn)行觸頭開閉試驗，zui大頻率6次/min,閉合時間1秒以上。每天閉一次作為一個周期，記錄周期數(shù)，不發(fā)生因電弧引起的極間短路及對帶電件短路，然后檢查性能。樣品進(jìn)行周期為10萬次的耐久性試驗后應(yīng)符合下列性能指標(biāo)：

◆ 動作溫度對試驗初始值的變化在100℃以下為±5℃，在100℃以上為±5%；

◆ 絕緣電阻100 MΩ以上（用DC500V絕緣電阻表加額定電壓DC500V測定）；

    ◆ 帶電金屬部件與非帶電金屬部件之間能承受接近正弦波的1500V 50Hz交流電壓歷時一分鐘的耐壓試驗，不擊穿，無閃絡(luò)；

    ◆ 機(jī)能上無*性損傷，手動復(fù)位溫控器的復(fù)位操作無異常。                   

5/    Powered the sample thermostats with rated volts and max.current(windage: 5%),increase and decrease

 the temperature to test Opening/Closning of the thermostat’s contacts.The max frequency should be 6

times/min,contact keep closed for one second.Ecery opening and closing is calculated as one circle,make         

record of circles.And no short circuit was found.Then check the performance.After tested 100,000circles,

the samples accord with the following guideline of specifications:

◆ Initial value of experiment caused by action temperature:

＜ 100℃: ±5℃;≥100℃: ±5%;

◆ Insulation resistance over 100MΩmore than (tested by DC500V megger,powering with

DC500V);

   ◆ Parts between electriferous components and non-electriferous ones can bear 1500V 50Hz

AC current,which is nearly sine wave,for one minute as bearing test.Resulted no breakdown,no flashover;    

◆ No permanent mechanics’damage.No abnormity od reset operation for manual reset

 Thershover;

   3.3  耐低溫、高溫和冷熱沖擊

     Resistance of low Temperature & High Temperature,Cold&heat Strike

  將溫控器試樣放置在-20℃的恒溫箱中,在溫度穩(wěn)定后保持1h,取出放置2h;然后將試樣放置在150℃的恒溫箱中,在溫度穩(wěn)定后保持1h,取出放置2h;zui后,將試樣放置在-20±3℃的恒溫箱中

0.5h,取出試樣放置在室溫環(huán)境2～3min,再取出在150±3℃的恒溫箱中0.5h,取出放置在室溫環(huán)境2～3min作為一個周期,連續(xù)進(jìn)行5個周期。在整個試驗過程中,被測試樣品表面不得出現(xiàn)疑露或水滴。完成后,樣品應(yīng)符合下列性能指標(biāo):

◆ 動作溫度對試驗初始值的變化在100℃以下為±3℃,在100℃以上為±3%;

◆ 絕緣電阻100MΩ以上(用DC500V絕緣電阻表加額定電壓DC500V測定);

  ◆ 帶電金屬部件與非帶電金屬部件之間能承受接近正弦波的1500V 50Hz交流電壓歷時一分鐘  的耐壓試驗，不擊穿，無閃絡(luò)；

Sample thermostats are placed in the constant-temperature box with the temperature of -20℃.When 

  temperature inside levels off, keep it for 1h.Than take the samples out and place for 2h,And ten place

  Them in the constant-temperature box with the temperatuer of 150℃,keep for 1h after temperature,

  lecels off, and take out and place for 2h.Finally,keep the samples in the constant-temperature box of -20

  ±3℃ for 0.5h,then take out and place then in room temperature.(2～3min as oen circle,and for 5 circles

  In a row.)During the experiment,no coagulation or drips is ever found on the surface of the asmples.   When experiment finished,samples should accod with the following guideline of specifications:

◆ Initial value of experiment caused by action temperature:

＜ 100℃: ±3℃;≥100℃: ±3%;

◆ Insulation resistance over 100MΩmore than (tested by DC500V megger,powering with

DC500V);

   ◆ Parts between electriferous components and non-electriferous ones can bear 1500V 50Hz

 AC current,which is nearly sine wave,for one minute as bearing test.Resulted no breakdown,no flashover;

                                                                              6/

   3.4. 耐潮濕 Dampness Resistance

      將溫控器試樣按GB2423.3規(guī)定放入溫度40±2℃、相對濕度的恒溫箱內(nèi)48h后,

   樣品應(yīng)符合下列性能指標(biāo):

  ◆ 動作溫度對試驗初始值的變化在100℃以下為±3℃,在100℃以上為±3%;

  ◆ 絕緣電阻100MΩ以上(用DC500V絕緣電阻表加額定電壓DC500V測定);

    ◆ 帶電金屬部件與非帶電金屬部件之間能承受接近正弦波的1500V 50Hz交流電壓歷時   一分鐘的耐壓試驗，不擊穿，無閃絡(luò)；

    Samples thermostat are sealed in the instrument(constant temperature&constant humidity),detailed

 as temperature of 40±2℃ relative humidity of 90%～95%,as per regulations ofGB2423.3.A fter placed

 for 48h,the samples should accord with the following guideline of specifications:

◆ Initial value of experiment caused by action temperature:

 ＜ 100℃: ±3℃;≥100℃: ±3%;

  ◆ Insulation resistance over 100MΩmore than (tested by DC500V megger,powering with

 DC500V);

  ◆ Parts between electriferous components and non-electriferous ones can bear 1500V 

   50HzAC current,which is nearly sine wave,for one minute as bearing test.Resulted no breakdown,no      flashover;

   3.5. 耐振動 Vibration Resistance

     把溫控器試樣固定在有充分強(qiáng)度的板上,對上下、前后、左右各方向,以頻率20～25Hz振幅3

   mm來回時間5min,歷時各1h。完成后,樣品應(yīng)符合下列性能指標(biāo):

 ◆ 動作溫度對試驗初始值的變化在100℃以下為±3℃,在100℃以上為±3%;

 ◆ 絕緣電阻100MΩ以上(用DC500V絕緣電阻表加額定電壓DC500V測定);

 ◆ 帶電金屬部件與非帶電金屬部件之間能承受接近正弦波的1500V 50Hz交流電壓歷時    一分鐘的耐壓試驗，不擊穿，無閃絡(luò)；

 Sample thermostats are fixed on the surface of board with full intension,Then vibrate the samples with frequency 20～25Hz,swing3mm,come-and-go time 5mm,in dierctions of fluctuation,front-back,

left-tight,for 1h,After tested,the samples should accord with the following guideline of specifications:

 ◆ Initial value of experiment caused by action temperature:

 ＜ 100℃: ±3℃;≥100℃: ±3%;

 ◆ Insulation resistance over 100MΩmore than (tested by DC500V megger,powering with

 DC500V);

 ◆ Parts between electriferous components and non-electriferous ones can bear 1500V 

50HzAC current,which is nearly sine wave,for one minute as bearing test.Resulted no breakdown,no        flashover;

   3.6. 耐跌落 Falling Resistance

    溫控器試樣從200mm高自由跌落在水泥地、石板或鋼板等堅固的水平面上,分別作上、下、  左、右、前、后各落下一次。完成后,樣品應(yīng)符合下列性能指標(biāo):                        7/

 ◆ 動作溫度對試驗初始值的變化在100℃以下為±3℃,在100℃以上為±3%;

 ◆ 絕緣電阻100MΩ以上(用DC500V絕緣電阻表加額定電壓DC500V測定);   

    ◆ 帶電金屬部件與非帶電金屬部件之間能承受接近正弦波的1500V 50Hz交流電壓歷時       一分鐘的耐壓試驗，不擊穿，無閃絡(luò)；

    Sample thermostats fall down free,at the height of 200mm,to such solid horizontal like concrete ground, flagstone,armor plate.And falling begin respectively for one time,from the top,bottom,left,

 right,Front and back.After experimented,the samples should accord with the following guideline of specifications:

◆ Initial value of experiment caused by action temperature:

 ＜100℃: ±3℃;≥100℃: ±3%;

◆ Insulation resistance over 100MΩmore than (tested by DC500V megger,powering with

 DC500V);

◆ Parts between electriferous components and non-electriferous ones can bear 1500V 

 50HzAC current,which is nearly sine wave,for one minute as bearing test.Resulted no breakdown,no          flashover;

  3.7. 觸電溫升 Contacts' Temperature Raised 

    小于40K  less than 40K

 4.  注意事項 Cautious

  ◆ 溫控器應(yīng)工作于空氣相對濕度不大于90%、無腐蝕性氣、可燃性氣體和導(dǎo)電塵埃存在的一般     室內(nèi)環(huán)境。

   The thermostat should work in environment with humidity not higher than 90%,free of caustic,

 Flammable gas and conducting dust.

  ◆ 溫控器采用接觸感溫時,應(yīng)使其封蓋緊貼被控器具的發(fā)熱部位,并應(yīng)在封蓋感溫表面涂上導(dǎo)熱

 硅脂或其他性能類似的導(dǎo)熱介質(zhì)。

    When the thermostat is used to sense the temperature of solid,its cup should be clung to the beating

Part of such items.Meanwhile,heat-conducting silicon grease,or other heat media of similar nature,should

 be applied to the cup's surface.

  ◆ 溫控器通過接觸液體或蒸汽感溫時,強(qiáng)烈建議采用不銹鋼封蓋的產(chǎn)品,并應(yīng)有可靠的防漏措施,

以免液體滲到溫控器絕緣部件上。

   If the thermostat is used to sense the temperature of liquids or stesam,it is strongly recommended to

Adopt a version with stainless-steeled cup.Moreover,cautious measures should be taken to prevent liquids  getting tinto/onto the thermostat's insulation parts.

  ◆ 不可把封蓋頂部壓塌或使具變形,以免動作溫度改變或影響其他性能。

    The top of the cup must not be pressed to sink and the terminals must not be distorted,so as to avoid

 Adverse effect on the thermostat's temperature sensitivity or its other functions.

  ◆                           殼體必須避免受到過大的力以防止出現(xiàn)裂紋;殼體應(yīng)

保持清潔,

防止導(dǎo)電物質(zhì)污染,以免因絕緣性能降低而發(fā)生短路擊穿。                              8/

    Liquids must be kept out of the thermostat's inner part! The base must avid any force that could lead 

  to crack;it should be kept clear and away from the pollution of electric substance to prevent insulation weakening that leads to short-circuited damages.                                         

 ◆ 使用過程不能折彎接線端子,否則將影響電氣連接的可靠性。

   Terminals should not be inflected,or else,it will influence the dependability of electric connection.

◆ 手動復(fù)位產(chǎn)品在復(fù)位時力量不可過大,以剛能按下復(fù)位柄為宜,一般應(yīng)小于30N,以免損壞溫控器內(nèi)部結(jié)構(gòu).